Revistă bibliografică


              Читайте детям вслух

Информация из внешнего мира, которую получает человек с самого раннего детства, постепенно закладывается в память на всю жизнь. Способность же не только запоминать, но и мыслить, развивает чтение книг. Постоянное чтение с раннего возраста расширяет кругозор, развивает устойчивое внимание, воображение, формирует детскую речь, а в дальнейшем — и грамотность, то есть, является залогом успешного будущего. И самое главное – налаживает и укрепляет эмоциональную связь между родителями и ребёнком. Чтобы книга вошла в детскую жизнь – надо читать ребёнку вслух. И хоть это не является гарантией того, что дети станут самостоятельными читателями, прочитанное им вслух останется с ними, превратится в их культурный багаж. Как сделать так, чтобы ребёнку понравился сам процесс чтения? Нужно подготовиться к чтению, выбирать книги, соответствующие возрасту и развитию ребенка, стремиться читать ежедневно не менее 15-20 минут, не прекращать читать вслух в младшем школьном и даже в подростковом возрасте. Читайте с удовольствием, ведь вы являетесь посредником между книгой и ребёнком, обращаясь лично к нему от имени автора. Постарайтесь не отвлекаться на посторонние дела, и старайтесь больше рассказывать, чем читать, это даст возможность увидеть реакцию ребёнка и

ориентироваться на его настроение. Как-только ребёнок потеряет интерес к книге, действию, которое в ней происходит – лучше отложить чтение до следующего раза. И, конечно же, стоит ходить с детьми в библиотеку, давать им, даже самым маленьким, возможность выбирать самостоятельно среди множества разных изданий именно то, что нравится. Наша библиотека может предложить вам интересные, яркие, изданные с любовью к детям книги. Для самых маленьких:

Ладушки, ладушки! – М.: Астрель, 2010. В этой книжке-игрушке – русские народные песенки, потешки, небылицы в обработке К. Ушинского, Л. Елисеевой, Г. Завойко, О. Капицы и др. Малышей привлекут цветные иллюстрации, которые занимают большую часть страниц.
Уж ты, Ванечка, дружок. – М.: Астрель; Родничок, 2005. Фигурная книжка с русскими народными песенками о детях, с которыми малыши пытаются, обычно, ассоциировать себя. Главный акцент так же сделан на иллюстрации.
Теремок. — М.: Астрель, 2010. Это одна из самых любимых малышами книг! Написанная односложно, с частыми повторениями сказка, изданная в форме теремка, из окошек которого выглядывают его обитатели, несомненно, понравится вашему ребёнку и к ней вы будете возвращаться не раз!

Чуковский, Корней. Сказки. – М.: РООССА, 2012. Яркая, красивая, с обложкой-окошком книга включает в себя популярные сказки известного детского писателя:  “Айболит”, “Бармалей”, “Муха-цокотуха”, “Тараканище”, “Телефон”, “Федорино горе”, “Путаница”, “Мойдодыр”, “Краденое солнце”. Обычно, после многократного прочтения, дети знают их наизусть, но всё равно просят почитать! 
Морозко : Русские народные сказки. – Минск: Книжный Дом, 2006. Даже самые простые и примитивные, на первый взгляд, сказки несут в себе много мудрости: учат тому, что хорошо, а что плохо, чего делать не следует и аккуратно дают понять – почему нельзя и какие могут быть последствия. Сказки “Морозко”,  “Снегурочка”, Лиса, зайка и петушок , “Лиса и дрозд” знакомят малышей с волшебным миром сказочных героев и могут стать темы первыми произведениями, которые ребёнок прочтёт сам. 

Детям очень нравится видеть на экране уже хорошо знакомых героев, или, наоборот, слушать про них. Как раз для этой цели предназначены книги серии “Сказки-мультфильмы”.

Кто самый красивый? : и другие сказки. — М.: РОСМЭН, 2010.
Непослушный цыплёнок : и другие сказки. — М.: РОСМЭН, 2010.

А также Остер, Г. Одни неприятности. — М.: Астрель, 2001.

Читая малышам, можно одновременно и ненавязчиво 
обучать их. Незаменимые помощники в этом деле, конечно же, книги.
Зуева, Виктория. Учимся говорить. – Ростов-на Дону: Проф-Пресс, 2008.
Азбука занимательная. — М.: РООССА, б.г.
Степанов, Владимир. Арифметика. – М.: ОНИКС, 2005.
Гамазкова, Инна. Азбука. — М.: ОНИКС, 2010.

Английский алфавит в каринках. — Ростов-на-Дону: Проф-Пресс, 2010.

Для младших школьников мы рекомендуем:
Золотые сказки. – М. : ЭКСМО, 2014.
Аленький цветочек : Сказки рус. писателей. – М. : Азбука-Аттикус, 2010.
Г.-Х. Андерсен. Лучшие сказки. — М.: РОСМЭН, 2013.
Братья Гримм. Умный портняжка. – М.: Алтей и Ко, 2010.
Перро, Шарль. Спящая красавица. – М.: Алтей и Ко, 2010.
Линдгрен, А. Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел. – М.: Махаон, 2014.
Пушкин, А.С. У лукоморья. – М.: Алтей и Ко, 2010.
Успенский, Э. Крокодил Гена и его друзья. – М.: АСТ, 2014.
Драгунский, В. Где это видано, где это слыхано… — Ростов-на Дону: Проф-Пресс, 2012.
Кэраре, П. Смотри, как я вырос : стихотворения для детей. – Сh.: Lumina, 2012.

Наконечная, Т. Малышка Марго. — Сh.: Lumina, 2012.

Эти и другие книги для чтения детям и самостоятельного детского чтения предлагает своим читателям наша библиотека

Реклама

Revistă bibliografică


Снежные сказки зимы
Зима! Убранство природы радует глаз, придавая особое очарование, романтику и волшебство всему вокруг. Несмотря на холодные ветры, позёмку, злые вьюги,  в эту пору могут произойти совершенно сказочные события, как под белым покрывалом снега в лесу, в поле, так и в самом центре города. Особенно в канун Рождества и Нового года, которые уже являются сказкой. Сколько удивительных и увлекательных историй с чудесами и интереснейшими приключениями посвящено этому времени года! Это и старые сказки, которые передаются из поколения в поколение, и современные, весёлые и грустные, но всегда создающие волшебное настроение. Некоторые из них мы предлагаем вашему вниманию:
Гофман, Эрнест Амадей Теодор. Сказки. – М.: Худож. лит., 1991. – 336 с., ил. Щелкунчик и мышиный король.Cамая Рождественская сказка в сказке, символ новогоднего праздника. В ней всё: и метели, и морозы, и снег, и подарки, и ожидание чуда. А главное – то необыкновенное чувство, когда сердце замирает от восхищения и прикосновения к тайне. Все действия в ней развиваются очень быстро. Благодаря сказочным превращениям в рождественскую ночь, Щелкунчик оживает и вступает в схватку с мышами, на помощь ему приходят ожившие игрушки. И, как во всех хороших сказках, добро побеждает зло, храбрость и отвага побеждают злость и зависть, а игрушка Щелкунчик – это на самом деле прекрасный заколдованный принц.
Андерсен, Ханс Кристиан. Снежная королева. – М.: Дет. Лит., 1986. – 40 с., ил. Великолепная история, состоящая из семи сказок, подхватит вас в зимнюю стужу и унесёт далеко-далеко, где сверкает и переливается Северное сияние, где умеют разговаривать олени, в волшебную страну, где правит Снежная королева. Вместе с отважной девочкой Гердой вы преодолеете множество препятствий, чтобы спасти мальчика Кая от власти холодной красавицы – Снежной королевы. Это старая, старая сказка о дружбе, преданности и любви, о том, как важно не терять надежду и идти к своей цели, несмотря ни на какие преграды.
Родари, Джанни. Планета новогодних ёлок. – Сh.: S.n., 2007. – 96 с., ил. Ни один ребёнок, пожалуй, не откажется от того, чтобы каждый день был праздником, да ещё и таким волшебным, как Новый год!  А представьте себе, что где-то есть планета, на которой вместо дождя – мятные конфеты, часы можно есть, а погода всегда перкрасная,  где нет денег, где можно зайти и бесплатно поесть в любом кафе, что угодно взять в магазине, где всю работу выполняют роботы. Год там длится только шесть месяцев, в каждом месяце не больше пятнадцати дней, и каждый день там – новогодний! Итальянскому мальчику Марко однажды подарили в день рождения деревянную лошадку-качалку, хотя он мечтал о самолёте с мотором. Но именно на лошадке Марко попал на такую необыкновенную планету. Беззаботная жизнь на волшебной планете – это, конечно, хорошо, но не лучше ли превратить Землю в Планету Новогодних Ёлок?
Маршак, Самуил Яковлевич. Двенадцать месяцев. – Калининград: Калининградское кн. изд-во, 1988. – 14 с., ил. Словацкая народная сказка в пересказе С.Я. Маршака получила новую жизнь в виде Новогодней сказки и сказки-пьесы. Каждый год все месяцы идут друг за другом своим чередом: зимние сковывают морозом землю и укрывают её снегом, весенние пробуждают природу, украшают её молодыми листочками и цветами, летние одаривают теплом и фруктами-ягодами, осенние подводят итог году — помогают собрать урожай. Но одна своенравная принцесса считает, что по её указу и среди зимы могут расцвести подснежники. Да сказка бы не была сказкой, если бы в ней не происходили чудеса! В новогоднюю ночь собрались у жаркого костра все двенадцать месяцев. К ним-то и забрела девочка, которую отправила злая мачеха в лес за подснежниками для принцессы. Как оказалось – всем месяцам знакома эта девочка, каждый месяц она в лесу работает: собирает хворост да грибы-ягоды, бельё в речке полощет. И решили они сделать невозможное и помочь этой маленькой неутомимой труженице. В сказочную новогоднюю ночь в лесу выросли подснежники! А хорошая сказка хорошо и завершается: девочку-падчерицу месяцы щедро награждают, а Мачеху и Дочку примерно наказывают.

Создать атмосферу новогоднего праздника вам помогут также книги:
Jansson, Tove Marika. В счастливой долине Муми-троллей. Волшебная зима. – Петрозаводск: Карелия, 1986. – 447 с., ил.
Anul Nou la uşă bate : Scenete de iarnă. – Ch.: Silvius Libris, s.a. – 80 p., il.
Бажов, Павел П. Серебряное копытце. – М.: Сов. Россия, 1990. – 16 с., ил.
Carte de Crăciun. – Iaşi: Sedcom Libris, 2006. – 294 p., il.
Feeria iernii : Antologie lirică. — Ch.: Pontos, 2010. – 120 p., il.
Mardare, Marcela. Povestea iernii. – Ch.: Ruxanda, 2009. – 16 p., il.
Slutu-Soroceanu, Nina. Moş Crăciun ne-a vizitat. – Ch.: S.a., 12 p., il.
Шварц, Евгений Л. Два брата. – Л.: Дет. Лит., 1997. – 46 с., ил.
Ungureanu, M. Sărbătorile anului : cântece, colinde, rugăciuni. – Ch., 2013. –96 p.

Пусть очарование зимней сказки коснётся и вас и в холодные зимние дни подарит вам яркие, незабываемые моменты!

…Из фонда библиотеки.


Лирика Низами
          Когда читать ты будешь эти строки,
          Воочию ты Низами увидишь.
          Как может скрыться от тебя кудесник,
          Что в каждом бейте речь ведёт с тобою?
          Пройдёт сто лет. Ты спросишь: ”Где он скрылся?”
          И каждый бейт тебе ответит: ”Вот он”.
                                                              Низами
Как приятно в фонде своей библиотеки обнаружить книгу, изданную много лет назад! Она сразу выделяется в ряду своих соседок по полке: она старше, солиднее, много пожила, многое видела… Когда берёшь её в руки, невольно возникают вопросы: сколько людей листали её страницы, задумывались над текстом, любовались иллюстрациями? Какие мысли навевала она, какой след оставляла в душе читателей? Такие книги являются не сравнимой ни с чем ценностью и украшением любого фонда. А если это восточная поэзия, то вдвойне! Мудрость, в ней заключенная, не перестает удивлять и очаровывать во все времена. В фонде нашей библиотеки это книга 
Низами. Лирика. – М.: ОГИЗ-Гослитиздат, 1948. – 212 с., ил.

О жизни восточных поэтов известно мало. Те немногие сведения о Низами, которые удалось собрать людям, интересующимся его творчеством, извлечены из его же произведений. Низами Гянджеви (полное имя Абу Мухаммад Илиасибн Юсуф ибн Заки Муайад) – крупнейший персидский (иранский) поэт-романтик и мистик родился в 1141 году (875 лет со дня рождения исполняется в этом году) в городе Гандже. Его семья, очевидно, принадлежала к городским кругам, которые в 12 веке начали всё чаще выдвигать из своих рядов видных деятелей науки и искусства. Низами получил хорошее образование и был знаком, по-видимому, почти со всеми

областями тогдашней науки, начиная с богословия и философии и заканчивая астрономией и медициной, которую, кстати, считал лучшей из наук. Все эти знания можно было получить в медресе, но поэзии там не обучали. Только старый опытный поэт мог ввести желающего в этот

прекрасный мир. Кто стал таким учителем для Низами – неизвестно. Из его старших современников едва ли кто-то мог оказать влияние на такую сильную индивидуальность. Остаётся предположить, что Низами начал заниматься поэзией самостоятельно. Всю свою жизнь поэт провёл в родном городе. Как протекала эта жизнь, тоже почти не известно. По-видимому, всё своё время он отдавал чтению и сочинению стихов. Среди земляков он пользовался великим почётом, двери его не были закрыты для тех, кто нуждался в помощи и совете. Последние годы жизни Низами терзал какой-то недуг, о котором он упоминает в своей последней поэме ”Искендер наме”. Точная дата его смерти тоже неизвестна. Предположительно, это 1203 год, но весьма возможно, что это произошло лет на десять позднее. Низами написал пять больших эпических поэм, которые впоследствии были объединены в цикл ”Хамсе” (“Пятерица”). Тематика этих поэм заимствована, по большей части, из старых азербайджанских преданий и каждая из них имеет свою направленность: “Cокровищница тайн” – философско-дидактическая, “Хосров и Ширин” и “Лейли и Меджнун”– о любви “Семь красавиц” – о романтических похождениях Бахрама Гура, “Искандер наме” – о жизни и походах Александра Македонского. Лирические стихи Низами, в отличие от эпических произведений, не издавались при его жизни, и рукописи их крайне редки. До недавнего времени о сборнике лирики Низами востоковедам вообще не было известно, хотя существовали сведения о том, что две рукописи его хранятся в библиотеке Оксфорда и одна в библиотеке Берлина. Только в 1922 году голландский востоковед Хаутсма вполне убедительно доказал, что этот сборник (на Востоке его называют “диван”) действительно принадлежит Низами. Он, по обыкновению, распадается на обычные отделы: газели и кыт’а (фрагменты), рубаи (четверостишия) и касыды (оды).

Для жанра газели поэтика Востока установила своеобразное требование: каждый бейт (целая строка), состоящий из двух полустиший, должен быть закончен в самом себе, он может не иметь связи с предшествующей и последующей строками. Газели Низами, большей частью, посвящены вечной лирической теме – любви, и в какой-то мере связаны с личной жизнью Низами. Определить, в какой период его жизни они написаны, вряд ли возможно. Естественно было бы предположить, что большая их часть написана в юности, однако, совершенство техники написания указывает на зрелость автора. Создание дивана, вероятно, продолжалось в течение всей жизни Низами. Его газели почти всегда имеют определённую тему, но, выходя за рамки традиционных, выражают тончайшие переживания автора.
   Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь, когда тебя нету со мной,
   Сон мчится прочь, сон мчится прочь, беда в мой вступает покой.
   Готова молодость твоя откочевать, схвати её.
   Родную кинувший страну, скажи мне: где пути её?
   Птица, сети порвавшая, разве в сети вернётся опять?
   Жизни канувшей молвишь ли: вновь тебя я, былая достиг?
   Где доблестный найдётся муж, кого бы мир не гнул?
   Тех, кто не мучился бы тут в цепях полона – нет.
Рубаи – это больше, чем поэзия. Это поэзия философов, причём, философов восточных. Рубаи Низами, как и должно, исходят из народного творчества, из восточной философии со своими самобытностью и колоритом.
   Дни свои влачить без друга – наигоршая из бед.
   Жалости душа достойна, у которой друга нет.
   Утешителя лишённый, проживи-ка, не скорбя,
   Эти несколько коротких, купленных у рока лет!
Касыда является наиболее законченной поэтической формой. Она отражает, чаще всего, определённые события личной или общественной жизни, раскрывает темы из различных областей знаний. В предлагаемый нами сборник включены шесть сохранившихся касыды Низами. В них автор, великий знаток психологии, передаёт тончайшие оттенки настроения, чувств.
     Если намерен разумным быть, уз не ищи ни в чём.
     Разве не ведаешь: каждый царь бьёт пред творцом челом.
     Коль обретаешься ты в раю, не пребывай там век.
     Даже от райских отречься благ должен ты, человек.
     ”Если намерен разумным быть”
Лирика Низами — это лирика великого мастера стиха. Поэт не ставит себе целью поразить читателя неожиданными образами, его цель – раскрытие внутреннего мира, душевного содержания лирического героя. Даже в переводах она даёт большое художественное наслаждение.
Прикоснитесь и вы к восточной мудрости с помощью переводов П. Антокольского, К. Липскерова, Ив. Бруни, А. Тарковского и др. в сборнике лирики великого Низами.

Listă de recomandare


10 лучших детских книг о дружбе

Международный день Друзей
”Дружба – это близкие отношения, основанные на взаимном доверии, привязанности, общности интересов”, — читаем мы у С. Ожегова. Настоящие друзья не ждут момента, когда можно будет испытать их союз на прочность, а просто бросаются навстречу приключениям, на ходу принимая решения, совершая подвиги в полете фантазии. Это совместное творчество является преобладающим в сюжете любой детской книги. У его участников, зачастую, разные характеры, но они делят с товарищем свой особый мир и требуют только одного – чтобы друг был рядом. Разобраться в вопросах дружбы и человеческих отношений вам помогут предлагаемыe нами книги:
1.  Милн, Александр Артур. Вини-Пух и все-все-все: повесть-сказка / 
       Пересказ. с англ. Б. Заходер. – Фрунзе: Адабият, 1989. – 256 с., ил.
2.  Линдгрен, Астрид. Три повести о Малыше и Карлсоне. – Минск: 
       Народная асвета, 1980. – 320 с., ил.
3.  Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц: сказка. – М.: Дет. лит.,
       1987. – 94 с.
4.  Волков, Александр. Волшебник Изумрудного города. – М.: 
       РОССА, 2012. – 312 с.
5.  Бажов, Павел. Голубая змейка // Малахитовая шкатулка. – М.: 
       Правда, 1980. – с. 254-265
6.  Твен, Марк. Приключения Тома Сойера: повесть ; 
     Приключения Гекльберри Финна: роман. – Переизд. – М.: 
        Дет. лит., 1989. – 463 с., ил.
7.  Булычев, Кир. Девочка из будущего… и другие повести. – 
       Кишинев: Лумина, 1984. – 623 с., ил. – (Мир приключений)
8.  Толкиен, Джон Рональд Руэл. Хранители: Летопись первая 
     из эпопеи „Властелин Колец”. – М.: Дет. лит., 1982. – 335 с., ил.
9.  Rowling, Joanne Kathleen. Harry Potter şi piatra filozofală. – 
       Ed- a 3-a, rev. –  Bucureşti: Egmoni România, 2007. – 239 p.
10. Ларри, Ян. Необыкновенные приключения Карика и Вали. – М.: 
       Правда, 1991. – 336 c.

Они раскроют перед вами мир благородных героев, способных жертвовать своим временем, силами, интересами, материальными благами ради друзей.

Наша библиотека с удовольствием предоставит вам эти книги для прочтения.

Expoziția virtuală


ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА А.М.ВОЛКОВА
А.М.Волков – 125 лет со дня рождения
Вы бывали в волшебной стране? Общались с настоящими феями? Путешествовали верхом на Летучих Обезьянах? Вы знакомы с Мигунами, Жевунами и Прыгунами? Нет??? Тогда мы приглашаем вас в удивительный мир, где правит добрый чудаковатый волшебник Гудвин! Давайте отправимся в литературное путешествие вместе с девочкой Элли, щенком Тотошкой и их верными друзьями – Железным Дровосеком, Страшилой и Трусливым Львом. Эти герои живут в книгах замечательного русского писателя Александра Мелентьевича Волкова, они учат активности, мужеству, стойкости, находчивости, фантазии, юмору, доброте.
Александр Мелентьевич Волков – русский писатель, великолепный переводчик и драматург. Родился в Усть-Каменогорске в семье военного фельдфебеля 14 июня 1891 года. В этом году исполняется 125 лет со дня его рождения. Волков наиболее известен по ряду детских книг, вошедших в цикл «Волшебник Изумрудного города». Чтением книг он увлекался с раннего детства. Особенно любил произведения М. Рида, Ж. Верна, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ч. Диккенса. Образование Александр получал сначала в трехклассном городском училище, а затем в Томском учительском институте. Для того, чтобы получить аттестат зрелости, он за несколько месяцев выучил несколько иностранных языков. Сразу после института работал математиком в местных учебных заведениях.

Однажды для самостоятельных занятий Александр Волков прочёл книжку американского писателя Фрэнка Л. Баума «Мудрец из страны Оз», которая очаровала Волкова сюжетом и своими героями. Он прочёл её сыновьям, которые тоже пришли в восторг. За две недели в декабре 1936 года Александр Мелентьевич перевёл книгу Фрэнка Баума на русский язык, подвергнув её одновременно серьёзной переработке. А когда работа над сказкой была закончена, то вдруг выяснилось, что это уже совсем не перевод сказки Баума, и даже не свободное переложение книги этого американского писателя, а совершенно иное прекрасное произведение для детей дошедшее до нас в своём авторском виде.Так появился «Волшебник Изумрудного города».

Читателям полюбились мужественные и самоотверженные герои сказки, с честью прошедшие через опасные сказочные приключения и испытания, которых так много в сказке А. М. Волкова. Писатель получал очень много писем от ребят с просьбами рассказать о новых приключениях героев, об их дальнейшей судьбе. Не захотел расставаться со своими героями и сам Волков. И вслед за сказкой «Волшебник Изумрудного города» А. М. Волковым написаны сказки, где действуют знакомые и новые герои. Так, в 1963 появляется книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», в которой главной героине Элли вновь приходится совершить путешествие в Изумрудный город, подчиненный на этот раз волшебником Урфином Джюсом. Затем появляется сказка «Семь подземных королей» (1967), действие которой разворачивается в огромной пещере, в мире людей, не видящих солнца. Спустя 2 года выходит книга «Огненный бог Марранов» (1968) — история повторной попытки волшебника Урфина Джюса захватить власть в волшебной стране. В 1970-е серию дополнили «Желтый туман» (1970) и повесть «Тайна заброшенного замка» (1975). Все они вполне самостоятельные произведения. Однако даже по своей повествовательной манере они отличаются от первой книги: несмотря на неизменно счастливый финал, рассказ в них ведется в более мрачных тонах, из него уходит легкая ироничность, столь характерная для первого произведения.
Все шесть сказочных повестей об Изумрудном городе были переведены на многие языки мира общим тиражом в несколько десятков миллионов экземпляров.

Ребята! Эти произведения замечательного писателя А.М.Волкова вы можете найти в нашей библиотеке и прочитать во время летних каникул! Они обязательно вам понравятся! Читайте с удовольствием!